1 00:00:04,104 --> 00:00:07,208 („Any Way You Want It“ на Journey играя) 2 00:00:08,543 --> 00:00:10,678 ♪ 3 00:00:10,711 --> 00:00:14,014 ♪ Цяла нощ, цяла нощ 4 00:00:14,048 --> 00:00:17,084 ♪ О, всяка вечер 5 00:00:17,117 --> 00:00:19,086 ♪ Така че дръжте здраво 6 00:00:19,119 --> 00:00:21,256 ♪ Дръжте здраво 7 00:00:21,289 --> 00:00:23,258 ♪ О, скъпа, дръж се здраво 8 00:00:23,291 --> 00:00:25,560 ♪ Тя каза както искаш 9 00:00:25,593 --> 00:00:27,495 ♪ Това е начинът, по който се нуждаете 10 00:00:27,528 --> 00:00:30,331 ♪ Както искате 11 00:00:30,365 --> 00:00:33,234 ♪ Тя каза както искаш 12 00:00:33,268 --> 00:00:34,902 ♪ Това е начинът, по който се нуждаете 13 00:00:34,935 --> 00:00:37,071 ♪ Както искате. 14 00:00:37,104 --> 00:00:39,440 (аплодисменти, викове) (смее се) 15 00:00:43,110 --> 00:00:45,079 Командир Грейсън, всички. 16 00:00:45,112 --> 00:00:47,448 хайде колко страхотна е тя, а? 17 00:00:47,482 --> 00:00:49,784 Това е просто страхотно. Добре, следва, 18 00:00:49,817 --> 00:00:52,753 имаме Лейтенант-командир Бортус. 19 00:00:52,787 --> 00:00:55,256 -Къде е Бортус? - Аз съм Бортус. 20 00:00:56,457 --> 00:00:57,458 ДЖОН: W-W-W-Wai-Чакай. 21 00:00:57,492 --> 00:00:58,926 Наистина ли пееш? 22 00:00:58,959 --> 00:01:00,961 Е, качвай се тук, голямо момче. 23 00:01:00,995 --> 00:01:02,697 Нека покажем на всички какво можете да направите. 24 00:01:02,730 --> 00:01:05,266 -Успех. -Хайде де! -Да! -Уау! 25 00:01:05,300 --> 00:01:06,967 (маморяне) 26 00:01:07,001 --> 00:01:09,370 Лейтенант Малой ме научи на тази песен. 27 00:01:09,404 --> 00:01:11,138 Сега ще я изпея. 28 00:01:11,171 --> 00:01:13,374 (на Селин Дион "My Heart Will Go On" започва) 29 00:01:13,408 --> 00:01:14,275 -Да! -(наздраве) 30 00:01:14,309 --> 00:01:15,610 Ще мълчиш! 31 00:01:17,512 --> 00:01:18,813 ♪ 32 00:01:18,846 --> 00:01:21,148 Това... случва ли се? 33 00:01:21,181 --> 00:01:23,083 аз-аз... 34 00:01:23,117 --> 00:01:25,119 (въведението продължава) 35 00:01:30,791 --> 00:01:32,760 (електронно бипкане) -MAN (през комуникацията): Мост към капитана. 36 00:01:32,793 --> 00:01:34,762 Ние получаваме съобщение с висок приоритет 37 00:01:34,795 --> 00:01:36,564 от адмирал Халси в Union Central. 38 00:01:36,597 --> 00:01:39,300 (въздиша): Изпратете го в стаята за брифинг. 39 00:01:41,135 --> 00:01:43,638 Съжалявам, че ви прекъсвам в почивните си часове. 40 00:01:43,671 --> 00:01:45,840 не, не Вашето време всъщност беше перфектно. 41 00:01:45,873 --> 00:01:48,743 запознати ли сте с наварско-бруидския конфликт? 42 00:01:48,776 --> 00:01:50,345 Над Лоповий? Разбира се. 43 00:01:50,378 --> 00:01:52,246 Може да имате да опресня паметта си. 44 00:01:52,279 --> 00:01:54,315 Те са две раси които са се карали за 45 00:01:54,349 --> 00:01:55,750 планетата Лоповий завинаги. 46 00:01:55,783 --> 00:01:57,785 Всеки от тях казва първо са го колонизирали. 47 00:01:57,818 --> 00:01:59,286 Те имат някаква кървава история, 48 00:01:59,320 --> 00:02:00,955 и те са отново на ръба на войната... 49 00:02:00,988 --> 00:02:02,523 което би било катастрофа, защото те са 50 00:02:02,557 --> 00:02:04,959 точно на границата от пространството на Съюза и можете да залагате 51 00:02:04,992 --> 00:02:07,462 - те ще повлекат своите съюзници в него. -Как можем да помогнем? 52 00:02:07,495 --> 00:02:09,864 Древен артефакт е открит на Лоповий. 53 00:02:09,897 --> 00:02:11,432 Бруидите и Наварите 54 00:02:11,466 --> 00:02:14,469 са се съгласили да го разрешат да бъдат изследвани за остатъчно ДНК 55 00:02:14,502 --> 00:02:16,270 от неутрален съюзен археолог. 56 00:02:16,303 --> 00:02:18,606 Ако някой от видовете Намерен е ДНК подпис, 57 00:02:18,639 --> 00:02:21,041 тази раса може да претендира към планетата. 58 00:02:21,075 --> 00:02:23,043 трябва да кажа, това звучи някак треперещо. 59 00:02:23,077 --> 00:02:25,312 Наистина ли мислим, че губещият ще спази споразумението? 60 00:02:25,346 --> 00:02:27,815 И аз съм скептичен но така казват. 61 00:02:27,848 --> 00:02:29,617 Те са се съгласили да бъде домакин на Орвил 62 00:02:29,650 --> 00:02:31,386 докато чакат резултатите. 63 00:02:31,419 --> 00:02:34,054 Артефактът е в момента на борда на USS Olympia. 64 00:02:34,088 --> 00:02:37,291 Ще се срещнете с нея в орбита на Лоповий, 65 00:02:37,324 --> 00:02:39,394 където ще вземете на борда съдебен археолог 66 00:02:39,427 --> 00:02:41,028 които ще извършват тестовете. 67 00:02:41,061 --> 00:02:42,697 И наварците и бруидите 68 00:02:42,730 --> 00:02:45,132 всеки ще изпрати посланик и персонал. 69 00:02:45,165 --> 00:02:47,067 Доста възпламеним сценарий. 70 00:02:47,101 --> 00:02:49,404 Те се ненавиждат един друг, така че бъдете много внимателни. 71 00:02:49,437 --> 00:02:51,806 Но като се има предвид това, докато са там, 72 00:02:51,839 --> 00:02:54,575 ще се радваме да вземете едно последно участват в неофициални мирни преговори. 73 00:02:54,609 --> 00:02:57,912 Най-добрият вариант би бил ако можеха да споделят Лоповий. 74 00:02:57,945 --> 00:02:59,414 Е, ще направим всичко възможно. 75 00:02:59,447 --> 00:03:01,882 (въздиша): Знам, че ще го направиш. 76 00:03:01,916 --> 00:03:04,452 ♪ 77 00:03:09,957 --> 00:03:11,191 Какво ще кажете за настаняването? 78 00:03:11,225 --> 00:03:12,993 Запомнете, тези момчета мразят се един друг. 79 00:03:13,027 --> 00:03:15,996 Мога да ги сложа на C и G колоди от противоположните страни на кораба, 80 00:03:16,030 --> 00:03:17,565 което трябва да намали риска 81 00:03:17,598 --> 00:03:20,868 - от тях, които се сблъскват един с друг без надзор. -Перфектно. 82 00:03:20,901 --> 00:03:22,837 Добре, нека опитайте се да не прецакате това. 83 00:03:22,870 --> 00:03:25,205 Гордън, определи курс за Лоповий и се ангажирайте 84 00:03:25,239 --> 00:03:26,774 - квантово задвижване. -Да, сър. 85 00:03:28,443 --> 00:03:30,411 ♪ 86 00:03:51,666 --> 00:03:53,901 Трудно за вярване тази малка планета 87 00:03:53,934 --> 00:03:56,370 е причината на толкова много конфликти. 88 00:03:56,403 --> 00:03:58,873 Shuttle Bay съобщава на Археологът пристига сега. 89 00:03:58,906 --> 00:04:01,709 Добре, нека знаят, че сме по пътя ни. как се казва той 90 00:04:01,742 --> 00:04:03,611 АЛАРА: Изпращат лично досие. 91 00:04:03,644 --> 00:04:06,080 - Ще ви уведомя веднага щом имайте го. -Изпратете го до нашите комуникации. 92 00:04:06,113 --> 00:04:07,448 Да, сър. 93 00:04:08,849 --> 00:04:10,250 (тихо ахва) 94 00:04:10,284 --> 00:04:12,720 Боже мой 95 00:04:12,753 --> 00:04:14,589 какво става 96 00:04:14,622 --> 00:04:16,323 ааа... 97 00:04:19,860 --> 00:04:21,796 ♪ 98 00:04:26,467 --> 00:04:28,603 Мичман Брукс, задръжте совалката. 99 00:04:28,636 --> 00:04:30,538 Совалката току-що акостира. 100 00:04:32,640 --> 00:04:34,008 (тихо): глупости. 101 00:04:42,449 --> 00:04:44,418 Това е Дарулио. 102 00:04:44,451 --> 00:04:46,253 Човекът, с когото е изневерила? 103 00:04:46,286 --> 00:04:48,255 Този с нещата излиза от главата му? 104 00:04:48,288 --> 00:04:50,591 -Как разбра за това? - Ти ми каза. 105 00:04:50,625 --> 00:04:52,259 о да 106 00:04:52,292 --> 00:04:53,528 ъъ... 107 00:04:53,561 --> 00:04:55,996 това е той 108 00:04:56,030 --> 00:04:59,534 Това е нашето съдебен археолог. 109 00:05:03,871 --> 00:05:05,806 ♪ 110 00:06:10,705 --> 00:06:12,339 Боже мой 111 00:06:12,372 --> 00:06:14,742 не мога да повярвам Как-как става това? 112 00:06:14,775 --> 00:06:17,111 Да, знам. Неудобна ситуация. 113 00:06:17,144 --> 00:06:18,713 много съжалявам 114 00:06:18,746 --> 00:06:20,547 Виж, рових се на Лоповий 115 00:06:20,581 --> 00:06:21,849 за последните шест месеца. 116 00:06:21,882 --> 00:06:23,550 Току що чух по пътя насам 117 00:06:23,584 --> 00:06:25,385 щяхте да сте вие, момчета. 118 00:06:25,419 --> 00:06:27,554 Ако имах повече време, Бих се отказал. 119 00:06:27,588 --> 00:06:29,690 Е, съжалявам нямаше повече време. 120 00:06:29,724 --> 00:06:31,291 Виж, Ед... 121 00:06:31,325 --> 00:06:34,729 Мога ли да те наричам Ед? аз... Всъщност никога не сме се срещали. 122 00:06:34,762 --> 00:06:36,296 Е, ти чукаше жена ми по това време, 123 00:06:36,330 --> 00:06:38,298 така че предполагам, че всички ние просто забрави нашите обноски. 124 00:06:38,332 --> 00:06:39,967 О, за бога, не влошавайте това 125 00:06:40,000 --> 00:06:41,301 Не, не, не, Кел, всичко е наред. 126 00:06:41,335 --> 00:06:42,603 Той има право на чувствата си 127 00:06:42,637 --> 00:06:45,372 и пространството за изразяването им. 128 00:06:45,405 --> 00:06:47,775 Виж, мога ли просто пресечете част от това? 129 00:06:47,808 --> 00:06:49,543 Мисля, че всички можем да се съгласим 130 00:06:49,576 --> 00:06:51,712 че краят на кръвопролитието на Лоповий 131 00:06:51,746 --> 00:06:53,447 би било чудесно нещо. 132 00:06:53,480 --> 00:06:57,551 И мисля... това е по-голямо отколкото ние тримата. 133 00:06:57,584 --> 00:06:58,953 просто казвам... 134 00:06:58,986 --> 00:07:01,121 Тук съм, за да работя. 135 00:07:01,155 --> 00:07:03,257 Какво ще кажете за вас момчета? 136 00:07:06,093 --> 00:07:08,595 (Ед си поема дълбоко въздух) 137 00:07:08,629 --> 00:07:09,797 Добре. 138 00:07:09,830 --> 00:07:12,900 (пляска устни) Хей, хей, момчета. 139 00:07:12,933 --> 00:07:17,037 Алара, покажи Дарулио тук в тъпата му лаборатория. 140 00:07:26,947 --> 00:07:28,883 (натискане на бутона многократно) -Ед? 141 00:07:30,384 --> 00:07:33,954 - Просто се опитвахте да затворите вратите? -Не, не бях. 142 00:07:35,990 --> 00:07:39,293 Знам какво си мислиш, но дори не ми слагай това. 143 00:07:39,326 --> 00:07:41,929 (смее се): Не мога да повярвам ти спа с този човек, 144 00:07:41,962 --> 00:07:44,098 - Наистина не мога. -Идвам. Извинявам ли се 145 00:07:44,131 --> 00:07:46,033 за 900-ти път по някакъв начин ще направи разликата? 146 00:07:46,066 --> 00:07:47,868 чухте ли какво каза току-що? 147 00:07:47,902 --> 00:07:50,304 Той отива, той отива: Имам право на чувствата си 148 00:07:50,337 --> 00:07:52,039 и пространството за изразяването им. 149 00:07:52,072 --> 00:07:54,441 Господи, благодаря ти за това, че ме запали 150 00:07:54,474 --> 00:07:56,543 и след това ми даде разрешение да ме боли. 151 00:07:56,576 --> 00:07:58,779 знаеш какво Аз наистина не харесвам тона ти в момента. 152 00:07:58,813 --> 00:08:00,547 О, съжалявам, Кел, неудобно ли ти е ти ли си 153 00:08:00,580 --> 00:08:02,449 Е, знаете какво трябва да направя? трябва да... 154 00:08:02,482 --> 00:08:03,583 (вратата се отваря със свистене) 155 00:08:04,885 --> 00:08:06,687 (смее се): Уау Сигнал за най-високо ниво. 156 00:08:06,721 --> 00:08:08,322 Капитан. Командир. 157 00:08:08,355 --> 00:08:09,924 -какво става -Здрасти. 158 00:08:12,359 --> 00:08:14,862 (Ед въздъхва) 159 00:08:14,895 --> 00:08:18,332 Трябва да вземем музика в тези асансьори, а? 160 00:08:18,365 --> 00:08:21,301 Малко саундтрак към живота ни. 161 00:08:21,335 --> 00:08:22,837 какво мислиш 162 00:08:22,870 --> 00:08:25,405 да Ще го разгледаме. 163 00:08:25,439 --> 00:08:27,407 сладост. 164 00:08:30,610 --> 00:08:33,513 Знаеш ли, имам някои плейлисти Бих могъл да ви изпратя. 165 00:08:33,547 --> 00:08:35,315 О, да, затваря се за теб. 166 00:08:35,349 --> 00:08:36,917 Какво искаш да направиш, Ед? 167 00:08:36,951 --> 00:08:38,685 Има ли нещо за правене? 168 00:08:38,719 --> 00:08:40,721 Има ли друга съдебен археолог 169 00:08:40,755 --> 00:08:42,422 специализиращи в древната лоповска керамика 170 00:08:42,456 --> 00:08:44,691 в тази звездна система с кого не си правил секс? 171 00:08:44,725 --> 00:08:46,861 не? Тогава ще се оправя. 172 00:08:46,894 --> 00:08:49,096 да Изглеждаш добре. 173 00:08:49,129 --> 00:08:50,464 (вратата се отваря със свистене) 174 00:08:52,532 --> 00:08:54,401 Твоите квартири са точно до лабораторията. 175 00:08:54,434 --> 00:08:56,871 Има синтезатор за храна там и има лабораторни техници 176 00:08:56,904 --> 00:08:58,672 в готовност ако имате нужда от нещо. 177 00:08:58,705 --> 00:08:59,940 невероятно 178 00:08:59,974 --> 00:09:03,543 И така... познаваш ли Кели и Ед? 179 00:09:03,577 --> 00:09:05,412 да Да, разбирам. 180 00:09:05,445 --> 00:09:07,547 Вие, момчета, като, ходим на училище заедно...? 181 00:09:07,581 --> 00:09:11,351 о! О, човече! много съжалявам! 182 00:09:11,385 --> 00:09:12,920 Не, не, аз съм виновен. аз съм идиот 183 00:09:12,953 --> 00:09:14,254 Яфит, добре ли си? 184 00:09:14,288 --> 00:09:15,355 Да, добре съм. Всичко е наред. 185 00:09:15,389 --> 00:09:17,224 Какво е всичко това? 186 00:09:17,257 --> 00:09:18,558 Това е нищо. Само някои неща. 187 00:09:18,592 --> 00:09:21,195 - Хей, мога ли да получа това обратно, моля? - Хм? 188 00:09:21,228 --> 00:09:23,297 о Аз... толкова съжалявам. 189 00:09:25,232 --> 00:09:27,401 -Ъъъ... - Просто го сложи навсякъде, момче. 190 00:09:27,434 --> 00:09:29,804 (смее се): Нямате да намеря G-точката си. 191 00:09:29,837 --> 00:09:31,806 Ето го. хубава работа 192 00:09:31,839 --> 00:09:33,073 Добре, ще се видим по-късно. 193 00:09:37,411 --> 00:09:40,147 И сме готови с всичките му изстрели. 194 00:09:40,180 --> 00:09:44,318 -Какво смело малко момче си са, Топа. -Благодаря ви, д-р Фин. 195 00:09:44,351 --> 00:09:47,254 Бортус, ще се прибереш ли за вечеря? 196 00:09:47,287 --> 00:09:49,389 вече ти казах, 197 00:09:49,423 --> 00:09:51,391 имаме важен дипломатическа мисия-- 198 00:09:51,425 --> 00:09:53,828 - Трябва да работя до късно. -Много добре. 199 00:09:53,861 --> 00:09:57,597 Просто ще харчим още една нощ сами. 200 00:09:57,631 --> 00:09:59,433 (Топа се суети) -(Бортус въздъхва) 201 00:10:01,468 --> 00:10:05,605 -Момче ли ви е? - Всичко, което правим, е да се бием. 202 00:10:05,639 --> 00:10:09,076 Клайдън няма да спре да яде, детето никога не спи, 203 00:10:09,109 --> 00:10:11,846 и не сме възобновили нормални... отношения. 204 00:10:11,879 --> 00:10:14,081 Защо хората имат бебета? 205 00:10:14,114 --> 00:10:15,482 Е, първата година е трудна. 206 00:10:15,515 --> 00:10:16,817 Вие момчета ще намерите ритъм. 207 00:10:16,851 --> 00:10:18,853 (въздиша) 208 00:10:18,886 --> 00:10:21,922 извинете ме Надявам се, че не ви прекъсвам. 209 00:10:21,956 --> 00:10:24,591 -О, Боже мой. -д-р Клеър Фин, 210 00:10:24,624 --> 00:10:28,495 -тези са за теб. -Яфит, изключително съм заета. 211 00:10:28,528 --> 00:10:31,098 Виж, ще фалирам... Тук съм, за да те поканя на среща 212 00:10:31,131 --> 00:10:33,600 на вечеря, а аз не съм ще приема не за отговор. 213 00:10:33,633 --> 00:10:35,035 Тогава имаме проблем... 214 00:10:35,069 --> 00:10:37,337 защото "не" е единственият отговор Имам за теб. 215 00:10:37,371 --> 00:10:39,539 Е, да видим ако все още се чувстваш така 216 00:10:39,573 --> 00:10:41,175 след пет минути. 217 00:10:41,208 --> 00:10:43,510 ♪ Хей, момиченце 218 00:10:43,543 --> 00:10:46,680 ♪ Искам да съм твое гадже 219 00:10:48,382 --> 00:10:51,051 ♪ Сладко момиченце 220 00:10:51,085 --> 00:10:52,552 - Яфит. -♪ Искам да ти бъда гадже 221 00:10:52,586 --> 00:10:54,521 Яфит, спри го веднага. 222 00:10:54,554 --> 00:10:56,823 Това е медицинско заведение, и ти си 223 00:10:56,857 --> 00:10:59,726 -извън линията. -Виж, просто ми дай шанс, а? 224 00:10:59,759 --> 00:11:01,395 Наистина ме е грижа за теб. 225 00:11:01,428 --> 00:11:03,063 Виждам колко си топъл. 226 00:11:03,097 --> 00:11:06,733 Виждам каква добра майка си на тези ужасни момчета. 227 00:11:06,766 --> 00:11:09,136 Виждам колко е умен и забавен и мъдър си. 228 00:11:09,169 --> 00:11:10,337 и аз... 229 00:11:10,370 --> 00:11:13,140 аз те обичам окей аз те обичам 230 00:11:13,173 --> 00:11:15,142 Яфит, отговорът е не. 231 00:11:15,175 --> 00:11:18,578 Виж, идваш тук месеци наред дърпайки тези глупости. 232 00:11:18,612 --> 00:11:20,915 Ако се случи отново, Ще се подчиня 233 00:11:20,948 --> 00:11:22,516 официална жалба. Сега върви! 234 00:11:22,549 --> 00:11:23,918 Добре. 235 00:11:23,951 --> 00:11:25,852 Трябваше да дам най-доброто от себе си. 236 00:11:25,886 --> 00:11:28,222 Няма да те безпокоя отново. 237 00:11:33,460 --> 00:11:35,462 (подсмърча) 238 00:11:43,603 --> 00:11:45,405 О, хей 239 00:11:45,439 --> 00:11:47,507 хей 240 00:11:47,541 --> 00:11:51,178 - Просто исках да се регистрирам и виж как върви. -О 241 00:11:51,211 --> 00:11:52,746 Наистина добре засега. 242 00:11:52,779 --> 00:11:55,249 Детайлите в тези резби наистина е нещо. 243 00:11:55,282 --> 00:11:57,251 Кога мислите може би имате някаква информация? 244 00:11:57,284 --> 00:11:59,686 Е, тези сканирания ще имат да бъдат анализирани, 245 00:11:59,719 --> 00:12:02,256 и ако открием някакво остатъчно ДНК, 246 00:12:02,289 --> 00:12:04,224 това ще има да бъдат кръстосани препратки 247 00:12:04,258 --> 00:12:08,862 спрямо съвременни проби и от двата вида, значи... няколко дни? 248 00:12:08,895 --> 00:12:11,298 Звучи добре. 249 00:12:12,899 --> 00:12:15,235 Вие не сте имали да стигна чак до тук 250 00:12:15,269 --> 00:12:16,603 само за да получите актуализация на състоянието. 251 00:12:16,636 --> 00:12:18,138 (въздиша) 252 00:12:18,172 --> 00:12:21,775 Добре, хм... Имам какво да кажа. 253 00:12:21,808 --> 00:12:25,612 Наистина съжалявам какво се случи между нас, 254 00:12:25,645 --> 00:12:28,048 и никога не е ще се случи отново. 255 00:12:28,082 --> 00:12:29,549 Вложих много време 256 00:12:29,583 --> 00:12:31,451 за възстановяване на връзката ми с Ед. 257 00:12:31,485 --> 00:12:33,053 О, вие двамата отново ли сте заедно? 258 00:12:33,087 --> 00:12:34,621 Не. О, Боже, не. 259 00:12:34,654 --> 00:12:36,923 Той никога не би ми се доверил пак по този начин. 260 00:12:36,957 --> 00:12:38,625 Имах предвид като професионалисти. 261 00:12:38,658 --> 00:12:41,428 Просто искам да стане ясно. 262 00:12:41,461 --> 00:12:43,797 Какво... Какво правиш? 263 00:12:43,830 --> 00:12:45,832 Току-що си имал бездомна коса. 264 00:12:45,865 --> 00:12:48,335 о 265 00:12:48,368 --> 00:12:50,704 благодаря 266 00:12:52,339 --> 00:12:55,275 Какво е... различно? 267 00:12:55,309 --> 00:12:57,511 - Изглеждаш страхотно. - Отказах захарта. 268 00:12:57,544 --> 00:13:00,280 И аз правя един час медитация за стойка на глава на ден. 269 00:13:00,314 --> 00:13:01,848 -Наистина ли? -мм 270 00:13:01,881 --> 00:13:03,617 Можете напълно да кажете. 271 00:13:03,650 --> 00:13:06,586 Имам предвид бялото на очите ти са като супер бели. 272 00:13:06,620 --> 00:13:08,288 Наистина кара кожата ви да изскочи. 273 00:13:08,322 --> 00:13:10,757 О, благодаря. Всичко е тираж, да. 274 00:13:10,790 --> 00:13:12,292 И наистина помага с всичко. 275 00:13:12,326 --> 00:13:15,929 Умствен фокус, яснота, знаете, мускулен тонус. 276 00:13:15,962 --> 00:13:17,431 Сексуално желание. 277 00:13:17,464 --> 00:13:18,932 да 278 00:13:18,965 --> 00:13:21,635 О, Боже, знаеш ли, просто е толкова трудно 279 00:13:21,668 --> 00:13:23,603 да се грижиш за себе си на кораба. 280 00:13:23,637 --> 00:13:26,940 Това е като, къде е моето време, знаеш ли? 281 00:13:26,973 --> 00:13:30,344 Къде ти е времето? 282 00:13:39,253 --> 00:13:41,688 капитане, Bruidians са пристигнали, 283 00:13:41,721 --> 00:13:44,224 и наварците се приближават. 284 00:13:44,258 --> 00:13:45,959 обаче совалката съобщава 285 00:13:45,992 --> 00:13:47,794 там няма никой да ги получи. 286 00:13:47,827 --> 00:13:50,730 Предполага се, че Кели да бъда там долу. къде е тя 287 00:13:52,066 --> 00:13:54,634 Вътрешното сканиране я показва в нейните квартири. 288 00:13:54,668 --> 00:13:55,902 Какво по дяволите? 289 00:14:02,176 --> 00:14:03,710 (звънчета на вратата) 290 00:14:03,743 --> 00:14:05,512 (въздиша) 291 00:14:11,185 --> 00:14:12,919 Кел? 292 00:14:12,952 --> 00:14:15,122 (Кели се смее) 293 00:14:21,728 --> 00:14:23,597 Кели, посланиците на Bruidian 294 00:14:23,630 --> 00:14:25,031 - са тук и там... (Кели ахва) 295 00:14:25,065 --> 00:14:27,101 о, не 296 00:14:32,739 --> 00:14:34,174 аз... 297 00:14:34,208 --> 00:14:35,942 (въздиша) 298 00:14:45,419 --> 00:14:47,954 Ед, почакай. Мога да обясня. 299 00:14:47,987 --> 00:14:50,457 Нямам нужда от обяснение. Ти си сексуален джихадист! 300 00:14:50,490 --> 00:14:52,126 Намалете гласа си и се успокойте, добре? Мога да обясня. 301 00:14:52,159 --> 00:14:53,893 О, викам ли? викам ли 302 00:14:53,927 --> 00:14:56,430 Притеснявате ли се, че хората ще чуй, че си ударил Дарулио 303 00:14:56,463 --> 00:14:58,698 отново, когато трябваше да бъде в залива на совалката 304 00:14:58,732 --> 00:15:01,034 предотвратяване на започване на война? Ти луд ли си?! 305 00:15:01,067 --> 00:15:02,769 Виж, помислих си говорихме за това, добре. 306 00:15:02,802 --> 00:15:04,404 И двамата можем да виждаме когото си поискаме, нали така се разбрахме? 307 00:15:04,438 --> 00:15:05,805 О, хайде. Няма да се преструваш 308 00:15:05,839 --> 00:15:07,374 че това не е така напълно извън границите? 309 00:15:07,407 --> 00:15:09,243 Харесвам го, Ед, нали? Не мога да помогна. 310 00:15:09,276 --> 00:15:11,145 И познайте какво. Имам право да харесвам 311 00:15:11,178 --> 00:15:13,313 -който искам. -О, хайде. ти не си... 312 00:15:13,347 --> 00:15:16,816 Уау! Всички имаме да спрат да се срещат така. 313 00:15:19,286 --> 00:15:21,255 (Ед въздъхва) 314 00:15:21,288 --> 00:15:23,557 (бипкане) 315 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 (Кели въздъхва) 316 00:15:25,091 --> 00:15:27,093 И така, имахте ли шанс да говоря с никого 317 00:15:27,127 --> 00:15:28,928 относно получаването на музика в тези асансьори? 318 00:15:28,962 --> 00:15:31,265 Знаеш ли какво, Дан? Защо не правиш това свой проект, а? 319 00:15:31,298 --> 00:15:32,832 Защо-защо не погледнеш в това? 320 00:15:32,866 --> 00:15:35,001 Ще стане, капитане. 321 00:15:35,034 --> 00:15:37,171 (асансьорът спира, вратите се отварят с трясък) 322 00:15:40,140 --> 00:15:42,342 Вие всички сте варвари! 323 00:15:42,376 --> 00:15:44,010 Планетата е наша, 324 00:15:44,043 --> 00:15:45,912 и вашите колонии са явно враждебно нахлуване! 325 00:15:45,945 --> 00:15:47,414 ЕД: какво става 326 00:15:47,447 --> 00:15:49,483 Те преминаха от нула до бесни за две секунди. 327 00:15:49,516 --> 00:15:50,917 И това е твоето оправдание 328 00:15:50,950 --> 00:15:52,186 за убийството на невинни цивилни?! 329 00:15:52,219 --> 00:15:53,920 Какво трябва да правим 330 00:15:53,953 --> 00:15:55,922 когато атакувате нашите доставки за да ни уморят от глад?! 331 00:15:55,955 --> 00:15:59,259 Гладуването би било твърде благородно смърт за вашия вид. 332 00:15:59,293 --> 00:16:00,760 (ръмжи) -Хей! не! -ED: О, хей, хей, хей, момчета! 333 00:16:00,794 --> 00:16:02,095 Момчета, момчета, отпуснете се, става ли? 334 00:16:02,128 --> 00:16:03,597 Просто си поемете въздух, става ли? 335 00:16:03,630 --> 00:16:05,265 Знам, че пътуването е кучка, ама спокойно. 336 00:16:05,299 --> 00:16:07,334 Ще ви вземем всички в стаите си и на квадрат. 337 00:16:07,367 --> 00:16:11,004 Bruidians, имаме солена вода за къпане във вашите квартири. 338 00:16:11,037 --> 00:16:13,607 Наварци, програмирахме нашите хранителни синтезатори за сервиране 339 00:16:13,640 --> 00:16:15,175 Cavellian Spiceroot за вечеря. 340 00:16:15,209 --> 00:16:17,344 Благодаря ви, капитане. 341 00:16:17,377 --> 00:16:19,112 Много обмислено. 342 00:16:19,145 --> 00:16:22,182 сега, виж, Знам, че и двамата сте съгласни 343 00:16:22,216 --> 00:16:24,451 за почитане на резултатите на археологическите изследвания, 344 00:16:24,484 --> 00:16:27,454 но това означава един от вас губи много. 345 00:16:27,487 --> 00:16:29,323 И така, ето какво предлагам. 346 00:16:29,356 --> 00:16:32,392 Защо не се срещнем утре и просто говори, 347 00:16:32,426 --> 00:16:34,494 виж дали може би има начин за вас двамата 348 00:16:34,528 --> 00:16:36,396 за мирно споделяне на планетата, 349 00:16:36,430 --> 00:16:39,899 само за да можем да кажем, че опитахме? 350 00:16:39,933 --> 00:16:41,568 (посланикът на Бруид въздиша) 351 00:16:41,601 --> 00:16:43,136 Добре. 352 00:16:43,169 --> 00:16:44,838 Съгласен. 353 00:16:44,871 --> 00:16:47,173 Виж това. Ние правим прогрес вече. страхотно 354 00:16:47,207 --> 00:16:48,908 добре, така че защо не тръгнете 355 00:16:48,942 --> 00:16:50,410 в стаите си, отпуснете се, пийнете нещо? 356 00:16:50,444 --> 00:16:52,646 Минибарът е за сметка на къщата, така че 357 00:16:52,679 --> 00:16:54,981 дай банани на тези MandM's, а? 358 00:16:55,014 --> 00:16:57,384 Добре. 359 00:17:08,027 --> 00:17:10,397 Добре, какво точно се случи? 360 00:17:10,430 --> 00:17:13,267 аз не знам Отидох в лабораторията 361 00:17:13,300 --> 00:17:15,535 да му кажа, че има вече нищо между нас, 362 00:17:15,569 --> 00:17:19,606 но тогава Погледнах го в очите и... 363 00:17:19,639 --> 00:17:21,741 Май забравих колко е прекрасен. 364 00:17:21,775 --> 00:17:23,777 Красиво? наистина ли 365 00:17:23,810 --> 00:17:26,346 Тези аква сини очи срещу тази дълбоко синя кожа? 366 00:17:26,380 --> 00:17:27,781 нелепо. 367 00:17:27,814 --> 00:17:30,617 Майка ми ремонтира нашата баня в тези цветове. 368 00:17:30,650 --> 00:17:33,152 -Предполагам, че е хубаво. -Шардоне. 369 00:17:34,921 --> 00:17:37,257 Той притежава този магнетизъм. 370 00:17:37,291 --> 00:17:40,694 И тогава, следващото нещо, което разбрах, ние сме обратно в моята квартира. 371 00:17:40,727 --> 00:17:42,529 -Уау. -Просто... 372 00:17:42,562 --> 00:17:44,264 (въздиша) Трудно е за обяснение. 373 00:17:44,298 --> 00:17:46,199 Това е като наркотик. 374 00:17:46,232 --> 00:17:47,434 Така ли беше с Ед? 375 00:17:47,467 --> 00:17:48,868 Напълно различно. 376 00:17:48,902 --> 00:17:50,437 Ед е такъв човек можете да изпратите 377 00:17:50,470 --> 00:17:52,406 -за тампони и гевреци. - Хм. 378 00:17:52,439 --> 00:17:54,441 И винаги ме караше да се смея. 379 00:17:54,474 --> 00:17:55,709 Това звучи хубаво. 380 00:17:55,742 --> 00:17:58,712 Да, разбира се, но Дарулио... 381 00:17:58,745 --> 00:18:02,816 Това е просто супер интензивно сексуално желание, 382 00:18:02,849 --> 00:18:05,619 и това бързане всеки път когато го видя. 383 00:18:05,652 --> 00:18:07,754 Той е всичко, за което мога да мисля. 384 00:18:07,787 --> 00:18:10,757 Толкова много, че сте забравили пристигането на делегатите. 385 00:18:10,790 --> 00:18:13,427 О, добре е. Всичко се получи. 386 00:18:13,460 --> 00:18:16,930 Знаеш ли, мисля, че за първи път наоколо с Дарулио, 387 00:18:16,963 --> 00:18:19,933 всичко, за което можех да мисля, беше колко лошо се забърках с Ед. 388 00:18:19,966 --> 00:18:23,102 И може би Бях толкова заета, чувствайки се виновна 389 00:18:23,136 --> 00:18:25,439 че съм пропуснал нещо. 390 00:18:25,472 --> 00:18:27,106 Пропусна какво? 391 00:18:27,140 --> 00:18:29,743 Че съм влюбена в него. 392 00:18:29,776 --> 00:18:31,110 Дарулио е този. 393 00:18:31,144 --> 00:18:32,479 Той е моята сродна душа. 394 00:18:34,047 --> 00:18:36,383 Трябва ли да си взема бретон? 395 00:18:38,952 --> 00:18:41,287 Как по дяволите може ли да направи това отново? 396 00:18:41,321 --> 00:18:42,689 Как-как става това? 397 00:18:42,722 --> 00:18:44,924 Да, не е идеално, но искам да кажа, 398 00:18:44,958 --> 00:18:47,260 не е като теб и Кели все още са заедно, така че 399 00:18:47,293 --> 00:18:48,762 -технически тя дори не... -Не, Гордън. 400 00:18:48,795 --> 00:18:50,864 не сме заедно заради този човек, нали? 401 00:18:50,897 --> 00:18:52,599 Няма как да се върти това 402 00:18:52,632 --> 00:18:54,634 където я няма нейната преценка напълно извън мащаба. 403 00:18:54,668 --> 00:18:56,035 Добре де, знаеш ли какво? 404 00:18:56,069 --> 00:18:57,270 Може би просто фокус за мирните преговори, а? 405 00:18:57,303 --> 00:18:58,605 Това е добро разсейване, нали? 406 00:18:58,638 --> 00:19:00,474 Знаеш ли какво? Уволнявам този човек. 407 00:19:00,507 --> 00:19:02,442 Ще вземем нов археолог. Ще има малко забавяне. 408 00:19:02,476 --> 00:19:04,678 Но него го няма. Дарульо го няма. 409 00:19:07,581 --> 00:19:10,149 Опаковайте си глупостите. Уволнен си. 410 00:19:10,183 --> 00:19:12,018 какво? 411 00:19:12,051 --> 00:19:13,453 няма те точно сега 412 00:19:13,487 --> 00:19:14,721 Това, което направи, беше повече от непрофесионално. 413 00:19:14,754 --> 00:19:16,656 Това е вашият кораб. 414 00:19:16,690 --> 00:19:18,625 аз не искам да причини някакви проблеми. 415 00:19:18,658 --> 00:19:20,360 Не искаш проблеми. това е... 416 00:19:20,394 --> 00:19:22,729 (смее се): Господи, така е весело. - Е, много лошо, 417 00:19:22,762 --> 00:19:24,664 защото ние наистина правим има някакъв напредък тук. 418 00:19:24,698 --> 00:19:26,332 Вие-искате да видя нещо яко? 419 00:19:26,366 --> 00:19:27,834 Искам ли да видя нещо яко? 420 00:19:27,867 --> 00:19:29,503 Чували ли сте нещо Току що казах? 421 00:19:29,536 --> 00:19:31,371 Да, чух всичко. 422 00:19:31,405 --> 00:19:33,339 И си абсолютно прав да се ядосвам. 423 00:19:33,373 --> 00:19:35,341 аз-нямам извинение, освен факта 424 00:19:35,375 --> 00:19:36,876 че идвам от култура 425 00:19:36,910 --> 00:19:38,978 където се смята за грубо да откажа секса. 426 00:19:39,012 --> 00:19:41,581 Но ако искаш да ме изгониш, Напълно го разбирам. 427 00:19:41,615 --> 00:19:43,349 Но бих искал да ви покажа нещо първо. 428 00:19:43,383 --> 00:19:46,386 Ела да погледнеш. 429 00:19:46,420 --> 00:19:48,755 (Ед въздъхва) 430 00:19:52,592 --> 00:19:54,260 какво? Какво гледам? 431 00:19:54,293 --> 00:19:57,931 Древна ДНК. Може би на 30 000 години. 432 00:20:00,434 --> 00:20:02,368 Bruidian ли е или Navarian? 433 00:20:02,402 --> 00:20:04,604 Непълен. Имам нужда да направя някакъв компютърен анализ 434 00:20:04,638 --> 00:20:06,706 за да видите дали има маркери. 435 00:20:06,740 --> 00:20:08,241 Е, как се е запазил? 436 00:20:08,274 --> 00:20:09,743 Този артефакт? 437 00:20:09,776 --> 00:20:11,244 Оказва се това е кофа за раждане. 438 00:20:11,277 --> 00:20:13,012 ДНК-то беше открито 439 00:20:13,046 --> 00:20:15,915 в остатъците от плацентата възстановен от вътрешността му. 440 00:20:15,949 --> 00:20:17,617 майтапиш се 441 00:20:17,651 --> 00:20:19,085 Трябва да знаем дали 442 00:20:19,118 --> 00:20:21,555 има някакви генетични маркери за 36 часа. 443 00:20:21,588 --> 00:20:23,757 Е, добре. да се надяваме, това ще ни даде малко време 444 00:20:23,790 --> 00:20:25,525 за постигане на мир. 445 00:20:25,559 --> 00:20:27,260 Така че трябва просто... 446 00:20:27,293 --> 00:20:30,630 дай моите бележки на следващия археолог. Това страхотно ли е? 447 00:20:33,733 --> 00:20:36,703 знаеш, хм, какво каза, 36 часа? 448 00:20:36,736 --> 00:20:39,105 -Мм-хмм. - да 449 00:20:39,138 --> 00:20:42,241 Защо просто не останеш, знаеш ли 450 00:20:42,275 --> 00:20:44,878 Искам да кажа, това е... Можем да работим чрез това като възрастни. 451 00:20:44,911 --> 00:20:46,580 В името на мира. 452 00:20:46,613 --> 00:20:48,815 Ако това е какво ви е удобно. 453 00:20:52,686 --> 00:20:54,621 Вие, хм... 454 00:20:54,654 --> 00:20:56,756 Може би искате да пием по-късно? 455 00:20:56,790 --> 00:20:58,625 Можем да се срещнем в столовата, нали знаеш. 456 00:20:58,658 --> 00:21:00,159 Нещо такова. Просто, не, нищо лудо. 457 00:21:00,193 --> 00:21:02,428 -Само-само едно питие. -Просто напълно cazh? 458 00:21:02,462 --> 00:21:03,763 Да, просто напълно, каквото и да е, нали знаеш. 459 00:21:03,797 --> 00:21:05,932 -8:00? -Обичам го. 460 00:21:05,965 --> 00:21:08,401 -Добре. -Добре. 461 00:21:08,434 --> 00:21:11,838 Groov-ay. (смее се) 462 00:21:11,871 --> 00:21:13,940 Защо...? Аз не... аз не знам защо току що казах това. 463 00:21:13,973 --> 00:21:17,243 Groov-ay. аз... Никога не съм казвал това преди 464 00:21:17,276 --> 00:21:18,745 в моя живот. Не говоря така. 465 00:21:18,778 --> 00:21:20,013 Аз не казвам тези неща. това е... 466 00:21:20,046 --> 00:21:21,981 (смее се, стене) 467 00:21:25,284 --> 00:21:27,186 - Ще се видим там. - да 468 00:21:37,363 --> 00:21:38,832 (звънчета на вратата) 469 00:21:46,205 --> 00:21:47,507 Клеър? 470 00:21:47,541 --> 00:21:49,275 Днес станах рано. 471 00:21:49,308 --> 00:21:51,377 мога ли да вляза 472 00:21:51,410 --> 00:21:54,814 Ще дам голямо "да". 473 00:22:07,326 --> 00:22:10,664 И така... това е вашето място. 474 00:22:10,697 --> 00:22:13,066 Това е. Тук се случва магията. 475 00:22:14,267 --> 00:22:16,736 - Какво е това? - О, добре, това е моето легло. 476 00:22:16,770 --> 00:22:18,104 Ето, ще ти покажа. 477 00:22:21,941 --> 00:22:24,510 А, хубаво е само за да може да се разпръсне 478 00:22:24,544 --> 00:22:27,313 в края на дълга смяна. 479 00:22:27,346 --> 00:22:29,115 (кикот) Гъделичка. 480 00:22:31,284 --> 00:22:32,819 И какво е това? 481 00:22:32,852 --> 00:22:35,689 - Това ти и майка ти ли сте? - Един вид. 482 00:22:35,722 --> 00:22:36,823 Моят вид се възпроизвежда чрез митоза. 483 00:22:36,856 --> 00:22:38,858 Това беше майка ми, 484 00:22:38,892 --> 00:22:40,860 но сега сме аз и брат ми. 485 00:22:40,894 --> 00:22:42,596 Той изглеждаше очевидно. 486 00:22:42,629 --> 00:22:43,930 Яфит. 487 00:22:43,963 --> 00:22:45,098 да 488 00:22:46,199 --> 00:22:48,902 искаш ли да ме целунеш 489 00:22:48,935 --> 00:22:50,503 какво? аз, ъъ... 490 00:22:50,536 --> 00:22:52,005 Да, напълно. 491 00:22:52,038 --> 00:22:53,907 Много бих искал това. 492 00:23:06,252 --> 00:23:08,054 о 493 00:23:08,087 --> 00:23:10,189 Какво, ъъ... 494 00:23:10,223 --> 00:23:12,225 какво те накара да промениш решението си? 495 00:23:12,258 --> 00:23:13,559 Забравете за това. 496 00:23:13,593 --> 00:23:15,394 Накъде отиваме от тук нататък? 497 00:23:15,428 --> 00:23:17,731 Искаш ли да поплуваш? 498 00:23:17,764 --> 00:23:20,466 (вдишва) 499 00:23:24,838 --> 00:23:26,940 (звънци на вратите) -Влизай. 500 00:23:26,973 --> 00:23:29,375 здрасти какво става 501 00:23:29,408 --> 00:23:31,811 О, хей Радвам се, че си тук. Искам да ти покажа нещо. 502 00:23:31,845 --> 00:23:34,648 Хей, как мина с Дарулио? Изпратихте ли го да си опакова? 503 00:23:34,681 --> 00:23:37,550 О, знаете ли, оказва се той почти е свършил работата си, 504 00:23:37,583 --> 00:23:40,153 така че просто реших, че може и така остави го, знаеш ли? 505 00:23:40,186 --> 00:23:42,588 наистина ли имам предвид, y-изглеждаш доста ядосан. 506 00:23:42,622 --> 00:23:44,057 да, знаеш, трябва да говорим, 507 00:23:44,090 --> 00:23:46,292 и се оказва той е доста готин човек. 508 00:23:46,325 --> 00:23:48,127 Като, наистина страхотно, всъщност. 509 00:23:48,161 --> 00:23:50,063 Пием напитки след половин час. 510 00:23:50,096 --> 00:23:52,799 Вие... се срещате за напитки. 511 00:23:52,832 --> 00:23:54,133 да Искам да кажа, просто е... 512 00:23:54,167 --> 00:23:55,935 само напитки, нали знаеш. Не е голяма работа. 513 00:23:55,969 --> 00:23:58,304 Не е като да получаваме женен или нещо подобно. (смее се) 514 00:23:58,337 --> 00:23:59,673 какво? 515 00:23:59,706 --> 00:24:01,507 - Вижте това. -Чакай, 516 00:24:01,540 --> 00:24:03,276 не-не трябва ли да посредничи в мирните преговори? 517 00:24:03,309 --> 00:24:04,577 какво мислиш 518 00:24:04,610 --> 00:24:06,245 Ще носиш това на напитки? 519 00:24:06,279 --> 00:24:08,281 - Мразиш го. - Много, да. 520 00:24:08,314 --> 00:24:10,583 Господи, знаеш ли, аз просто... искам за да покаже някакъв личен стил. 521 00:24:10,616 --> 00:24:12,919 знаеш ли Дарулио има толкова страхотен стил, 522 00:24:12,952 --> 00:24:16,455 и просто искам да се засиля до това ниво. 523 00:24:16,489 --> 00:24:19,025 Изглеждаш така наистина си влюбена в него. 524 00:24:19,058 --> 00:24:20,359 Не в него. 525 00:24:22,228 --> 00:24:23,863 окей 526 00:24:23,897 --> 00:24:25,298 Но това е като, ами ако бях? 527 00:24:25,331 --> 00:24:26,866 Знаеш ли, ами ако бях? Защо не можех да бъда? 528 00:24:26,900 --> 00:24:28,301 Хей, ти можеш да бъдеш каквото искаш, човече. 529 00:24:28,334 --> 00:24:29,435 Просто искам да си щастлив. 530 00:24:29,468 --> 00:24:30,603 Просто не знаех, че си... 531 00:24:30,636 --> 00:24:32,371 Не си падам по него, нали? 532 00:24:32,405 --> 00:24:34,207 но е като, защо трябва да сме толкова твърди? 533 00:24:34,240 --> 00:24:35,775 Знаеш ли, защо трябва да имаме всички тези правила 534 00:24:35,809 --> 00:24:37,376 и етикети и неща? 535 00:24:37,410 --> 00:24:39,378 Това е като защо-защо имаме да поставя хората в кутии? 536 00:24:39,412 --> 00:24:42,115 знаеш ли Защо-защо дори да наричаме кутия кутия? 537 00:24:42,148 --> 00:24:44,617 Мисля, че просто е по-лесно да има думи. 538 00:24:44,650 --> 00:24:46,319 По-лесно за кого? Не кутията. 539 00:24:46,352 --> 00:24:48,187 Може би кутията иска да направи своето. 540 00:24:48,221 --> 00:24:49,723 Мислил ли си някога за това? 541 00:24:50,824 --> 00:24:52,558 Добре, аз съм объркан. 542 00:24:52,591 --> 00:24:54,393 Искаш ли да чукаш Дарульо? 543 00:24:54,427 --> 00:24:57,463 Дрън, бъди чукан, но защо ти толкова закачен на етикети, човек? 544 00:24:57,496 --> 00:24:58,965 знаеш какво ти си проблема 545 00:24:58,998 --> 00:25:00,734 ти си проблема. 546 00:25:00,767 --> 00:25:02,635 Вместо това знаете какво на трескаво етикетиране на хората 547 00:25:02,668 --> 00:25:04,971 цял ден, защо не погледнете в огледалото? а? 548 00:25:05,004 --> 00:25:06,239 Направи го за разнообразие. 549 00:25:06,272 --> 00:25:07,841 Господи, трябва да се радваш за мен. 550 00:25:07,874 --> 00:25:09,642 Аз не... Чакай. колко е часът Боже мой 551 00:25:09,675 --> 00:25:11,377 закъснявам Слушай, ще ставаш ли по-късно? 552 00:25:11,410 --> 00:25:13,146 Защото ще ти дам обаждане. добре ли 553 00:25:13,179 --> 00:25:14,848 Ще се чуем скоро. 554 00:25:14,881 --> 00:25:18,184 (вратата се отваря и затваря със свистене) 555 00:25:18,217 --> 00:25:19,986 казвам ти, тя се държи наистина странно. 556 00:25:20,019 --> 00:25:21,721 Това е като тя дори не е себе си. 557 00:25:21,755 --> 00:25:23,322 Може да са наркотици. 558 00:25:23,356 --> 00:25:26,259 - Първият ни офицер не е на наркотици. -Ъ, събуди се. 559 00:25:26,292 --> 00:25:28,728 Целият този кораб е с наркотици. 560 00:25:28,762 --> 00:25:31,064 извинете ме Бих искал да знам 561 00:25:31,097 --> 00:25:32,732 когато можем да очакваме резултатите 562 00:25:32,766 --> 00:25:34,233 от тестовете на артефакта. 563 00:25:34,267 --> 00:25:35,434 Те трябва да бъдат налични скоро. 564 00:25:35,468 --> 00:25:37,336 Нито вашият капитан нито първият ви офицер 565 00:25:37,370 --> 00:25:39,038 са отговорили на съобщенията ми. 566 00:25:39,072 --> 00:25:41,240 Ваш обичай ли е да игнорираш гостите си? 567 00:25:41,274 --> 00:25:43,276 Ето го и капитан Мърсър. 568 00:25:43,309 --> 00:25:44,778 Сигурен съм, че може да ви даде всички актуализации, от които може да се нуждаете. 569 00:25:47,080 --> 00:25:49,849 Капитане, опитвах се да стигна до вас за два часа. 570 00:25:49,883 --> 00:25:51,550 Хората ми стават неспокойни. 571 00:25:51,584 --> 00:25:53,086 Виж, дръж се здраво. Скоро ще имаме малко информация. 572 00:25:53,119 --> 00:25:54,921 Бруидианците са открито враждебни към нас. 573 00:25:54,954 --> 00:25:56,956 Ние не желаем да останем на един съд с тях 574 00:25:56,990 --> 00:25:58,391 -по-дълго, отколкото трябва. -Виж, просто се отпусни. 575 00:25:58,424 --> 00:26:00,626 окей Ще имаме цялото това нещо се оправи 576 00:26:00,659 --> 00:26:03,462 - за нула време. извинете ме (заеква) 577 00:26:06,599 --> 00:26:07,867 хей 578 00:26:07,901 --> 00:26:10,904 Хм. И така, аз стоя 579 00:26:10,937 --> 00:26:12,405 - в тази огромна линия за банята... -Здравей. 580 00:26:12,438 --> 00:26:14,307 хей Седнете. Кели е точно по средата 581 00:26:14,340 --> 00:26:16,242 - разказване на история. -О 582 00:26:16,275 --> 00:26:19,212 -Чудесно. - Както и да е, 583 00:26:19,245 --> 00:26:20,914 така че подслушвам 584 00:26:20,947 --> 00:26:23,216 моята междувидова дипломация професор се хвали 585 00:26:23,249 --> 00:26:24,750 на куп хора за това как той смяташе, че искам 586 00:26:24,784 --> 00:26:27,220 -да се свържа с него и... - С професор Финчър? 587 00:26:27,253 --> 00:26:29,088 -Да! същото. -Какво? 588 00:26:29,122 --> 00:26:30,423 Мръсник такъв, нали? 589 00:26:30,456 --> 00:26:31,925 -И така, тогава отивам при него.... -Да, да. 590 00:26:31,958 --> 00:26:34,060 Ти го бутна в басейна. тя го бутна в басейна. Отмъщение! 591 00:26:34,093 --> 00:26:35,094 Сила на момичето! Ура! Боже мой 592 00:26:35,128 --> 00:26:36,429 Чувал съм тази история, хиляди пъти. 593 00:26:36,462 --> 00:26:38,097 И така, как беше останалото от твоя ден? 594 00:26:38,131 --> 00:26:39,765 Ед, какво правиш тук? 595 00:26:39,799 --> 00:26:41,734 Дарулио и аз направихме планове да пия, 596 00:26:41,767 --> 00:26:43,169 така че това започва сега. 597 00:26:43,202 --> 00:26:45,404 Нашият план за напитки. 598 00:26:45,438 --> 00:26:48,341 -Е, защо не направим всички пийнете нещо, тогава? -Разбира се. 599 00:26:48,374 --> 00:26:50,576 Е, всъщност имахме някои неща, които искахме да обсъдим. 600 00:26:50,609 --> 00:26:52,178 Хм... О, между другото, 601 00:26:52,211 --> 00:26:53,913 наварците получават някак капризно там. 602 00:26:53,947 --> 00:26:55,581 Може би можеш да отидеш да ги разсееш с гърдите си. 603 00:26:55,614 --> 00:26:56,916 знаеш ли какво, Ще ни донеса едно питие. 604 00:26:56,950 --> 00:26:58,818 -Всички искат ли кръг? -Разбира се. 605 00:26:58,852 --> 00:27:00,954 Ще взема това, което ти имаш. 606 00:27:03,022 --> 00:27:04,457 какво правиш бъзикаш ли се с мен? 607 00:27:04,490 --> 00:27:05,624 Това наказание ли е? 608 00:27:05,658 --> 00:27:07,626 Леле, какъв нарцисист си. 609 00:27:07,660 --> 00:27:09,662 Не, това не е наказание. 610 00:27:09,695 --> 00:27:11,097 Случва ми се да мисля той е готин човек. 611 00:27:11,130 --> 00:27:13,499 Мислиш ли, че е готин човек? 612 00:27:13,532 --> 00:27:14,667 Да, това казах. 613 00:27:14,700 --> 00:27:17,603 Носиш ли одеколон? 614 00:27:17,636 --> 00:27:19,272 така че 615 00:27:19,305 --> 00:27:20,673 Скубахте ли си веждите? 616 00:27:20,706 --> 00:27:22,608 не 617 00:27:22,641 --> 00:27:24,143 О, знам тези движения. 618 00:27:24,177 --> 00:27:25,979 Това са твоите глупави ходове. Използвахте ги върху мен. 619 00:27:26,012 --> 00:27:27,280 какво говориш 620 00:27:27,313 --> 00:27:28,514 Случайното докосване на ръка? 621 00:27:28,547 --> 00:27:30,316 Прекомерното оформяне? 622 00:27:30,349 --> 00:27:32,852 Мразя да ти го разказвам, но ти не си неговия тип. 623 00:27:32,886 --> 00:27:34,453 Е, ще видим за това, нали? 624 00:27:34,487 --> 00:27:35,821 О, това ще бъде толкова тъжно. 625 00:27:35,855 --> 00:27:36,890 Да, може би за теб. 626 00:27:36,923 --> 00:27:38,457 - Хей, хей. -Хей 627 00:27:38,491 --> 00:27:41,060 -Ето ти. Да вдигнем наздравица. -Ах 628 00:27:41,094 --> 00:27:43,229 На стари приятели. 629 00:27:43,262 --> 00:27:45,231 Към нови начала. 630 00:27:51,837 --> 00:27:53,572 командир, питат бруидианците 631 00:27:53,606 --> 00:27:54,740 да говоря с моста. 632 00:27:54,773 --> 00:27:55,741 Прекарайте ги. 633 00:27:57,443 --> 00:27:58,577 Добър ден, посланик. 634 00:27:58,611 --> 00:28:01,080 Вярвам, че си спал добре снощи. 635 00:28:01,114 --> 00:28:03,082 Къде е капитанът? 636 00:28:03,116 --> 00:28:04,817 Аз съм лейтенант-командир Бортус. 637 00:28:04,850 --> 00:28:06,019 Капитан Мърсър присъства 638 00:28:06,052 --> 00:28:07,987 - по други въпроси. - Имаме основание да вярваме 639 00:28:08,021 --> 00:28:10,723 че наварците полагат усилия влияние върху теста, 640 00:28:10,756 --> 00:28:12,691 и не успях за да стигнем до капитан Мърсър 641 00:28:12,725 --> 00:28:14,327 или командир Грейсън. 642 00:28:14,360 --> 00:28:17,363 Уверявам ви, никой получава специално отношение. 643 00:28:17,396 --> 00:28:20,566 искам да говоря на капитан Мърсър. 644 00:28:20,599 --> 00:28:22,568 Ще разгледам въпроса и скоро ще се свържем с вас. 645 00:28:22,601 --> 00:28:23,903 Мост навън. 646 00:28:23,937 --> 00:28:26,405 Къде са капитаните а командира? 647 00:28:26,439 --> 00:28:28,541 Последният път, когато ги видях, бяха в трапезарията. 648 00:28:28,574 --> 00:28:30,576 Но, сър... 649 00:28:30,609 --> 00:28:33,179 на командира напоследък се държа много странно. 650 00:28:33,212 --> 00:28:34,280 Странно? 651 00:28:34,313 --> 00:28:38,117 Е, тя е като, обсебен от Дарулио. 652 00:28:38,151 --> 00:28:39,385 - Това е всичко, за което тя говори. -Знаеш ли, 653 00:28:39,418 --> 00:28:40,786 Ед се държи наистина странно 654 00:28:40,819 --> 00:28:42,221 и с Дарулио. 655 00:28:42,255 --> 00:28:44,890 Той изглежда... донякъде си пада по него. 656 00:28:44,924 --> 00:28:47,460 Какво имаш предвид "в него"? 657 00:28:47,493 --> 00:28:49,062 Искам да кажа, в него. 658 00:28:49,095 --> 00:28:50,729 Вашето твърдение е объркващо. 659 00:28:50,763 --> 00:28:54,067 Влезе ли капитанът Г-н Дарулио по някакъв начин? 660 00:28:54,100 --> 00:28:55,568 още не 661 00:28:55,601 --> 00:28:57,870 Маркъс, Тай. 662 00:28:57,903 --> 00:28:59,438 какво правите момчета на моста? 663 00:28:59,472 --> 00:29:01,374 Майка ми е заключена в офиса й с часове, 664 00:29:01,407 --> 00:29:03,642 и тя няма да отвори вратата. 665 00:29:08,914 --> 00:29:10,816 (звънчета на вратата) 666 00:29:11,951 --> 00:29:14,420 Клеър, там ли си? 667 00:29:21,460 --> 00:29:23,296 Боже мой! 668 00:29:27,666 --> 00:29:29,602 (въздиша) 669 00:29:40,146 --> 00:29:42,415 (дишайки тежко) 670 00:29:42,448 --> 00:29:45,251 Добре. Сега, какво мога да направя за вас? 671 00:29:45,284 --> 00:29:47,353 Какво по дяволите просто влязох ли? 672 00:29:47,386 --> 00:29:49,455 Да, ти си късметлия Толкова съм спокойна. 673 00:29:49,488 --> 00:29:52,091 Има едно малко нещо наречено поверителност, нали знаете. 674 00:29:52,125 --> 00:29:54,793 Клеър, ние сме в болничното отделение. 675 00:29:54,827 --> 00:29:55,961 А ти просто правеше 676 00:29:55,995 --> 00:29:57,763 Не знам какво става с Яфит. 677 00:29:57,796 --> 00:29:59,198 Мразиш Яфит! 678 00:29:59,232 --> 00:30:01,434 Алара, просто никога не съм му давала шанс. 679 00:30:01,467 --> 00:30:02,968 Но когато най-накрая 680 00:30:03,002 --> 00:30:05,438 позволих си да сваля моите стени, разбрах 681 00:30:05,471 --> 00:30:07,706 какъв идиот съм бил. 682 00:30:07,740 --> 00:30:09,442 Яфит и аз сме сродни души. 683 00:30:09,475 --> 00:30:11,110 Ще се женим. 684 00:30:11,144 --> 00:30:12,945 Да, много сродни души тук напоследък. 685 00:30:12,978 --> 00:30:14,480 Господи! 686 00:30:14,513 --> 00:30:15,948 Трябва да се радваш за мен. 687 00:30:15,981 --> 00:30:17,383 аз съм влюбен 688 00:30:17,416 --> 00:30:18,651 (през комуникацията): Бортус до лейтенант Китан. 689 00:30:18,684 --> 00:30:21,254 почакай Просто... стой там. 690 00:30:22,388 --> 00:30:25,291 (въздиша) Давай. 691 00:30:25,324 --> 00:30:26,892 Бруидите и Наварите и двете са заплашителни 692 00:30:26,925 --> 00:30:28,394 да се оттегли от споразумението 693 00:30:28,427 --> 00:30:31,297 - и да разрешат конфликта си в битка. -О, страхотно. 694 00:30:31,330 --> 00:30:33,132 Компютърът показва капитана и командира 695 00:30:33,166 --> 00:30:35,201 близо до Научна лаборатория 1, но те не отговарят. 696 00:30:35,234 --> 00:30:37,370 Аз съм на път за там. Кажете на делегатите да изчакат. 697 00:30:37,403 --> 00:30:38,737 Приключихте ли? 698 00:30:38,771 --> 00:30:40,239 Искам да отида за втори кръг. 699 00:30:40,273 --> 00:30:41,640 Яфит, чуй ме. 700 00:30:41,674 --> 00:30:43,376 Не трябва да имате никакъв контакт с Клеър 701 00:30:43,409 --> 00:30:44,810 докато разбера какво става 702 00:30:44,843 --> 00:30:46,212 -Разбра ли? - Хей, човече, 703 00:30:46,245 --> 00:30:48,314 желето иска какво иска желето. 704 00:30:48,347 --> 00:30:50,083 Не днес. Давам ти директна заповед. 705 00:30:50,116 --> 00:30:52,085 Върни се в квартирата си, и не отваряйте вратата. 706 00:30:52,118 --> 00:30:53,586 Чакай, защо-защо? 707 00:30:53,619 --> 00:30:56,522 Защото аз така казах! 708 00:30:57,623 --> 00:31:00,726 Имаш красиви ръце. 709 00:31:00,759 --> 00:31:03,262 благодаря Е, въз основа на 710 00:31:03,296 --> 00:31:04,497 напредъка на компютъра, 711 00:31:04,530 --> 00:31:06,165 трябва да имаме своите отговори много кратко. 712 00:31:06,199 --> 00:31:07,433 (въздиша) Ти си гений. 713 00:31:07,466 --> 00:31:09,202 (вратата се отваря със свистене) 714 00:31:09,235 --> 00:31:11,837 Хей, Дар. хей слушай 715 00:31:11,870 --> 00:31:13,539 аз знам това е последната ти нощ тук, 716 00:31:13,572 --> 00:31:15,374 и тъй като трябва да работиш до късно, 717 00:31:15,408 --> 00:31:16,742 Направих ни малка вечеря. 718 00:31:16,775 --> 00:31:18,444 Малко сандвичи. Бананов хляб. 719 00:31:18,477 --> 00:31:20,446 - Бутилка розе. -Това е толкова сладко. 720 00:31:20,479 --> 00:31:21,947 О, това е точно като вечерята Направих за теб 721 00:31:21,980 --> 00:31:23,582 когато сте учили за вашия офицерски изпит. 722 00:31:23,616 --> 00:31:25,618 Това не е твоето сухо бананов хляб, Кели. 723 00:31:25,651 --> 00:31:27,186 Това е моя собствена рецепта. 724 00:31:27,220 --> 00:31:28,687 Мислех, че може би ще имаме малък пикник, 725 00:31:28,721 --> 00:31:29,955 само ти и аз. 726 00:31:29,988 --> 00:31:31,424 О, звучи страхотно. 727 00:31:31,457 --> 00:31:33,926 Но аз-аз си помислих щяхме да гледаме филм. 728 00:31:33,959 --> 00:31:37,230 о П-Е, Ед беше толкова замислен, 729 00:31:37,263 --> 00:31:39,532 и бих мразил за всички тази добра храна да отиде на вятъра. 730 00:31:39,565 --> 00:31:41,267 окей 731 00:31:41,300 --> 00:31:42,801 (вратата се отваря със свистене) 732 00:31:42,835 --> 00:31:44,537 Командир, делегатите са в точката на кипене. 733 00:31:44,570 --> 00:31:46,071 Наистина мисля, че сега е моментът за това посредничество. 734 00:31:46,105 --> 00:31:47,873 Песни значение: О, те са били squawkin' откакто са дошли тук. 735 00:31:47,906 --> 00:31:49,808 -Ще се оправят. -господине 736 00:31:49,842 --> 00:31:51,277 Наистина мисля, че е важно. 737 00:31:51,310 --> 00:31:53,246 Освен това трябва да поговорим на Дарулио, така или иначе. 738 00:31:53,279 --> 00:31:55,481 Възникна технически проблем с неговото разрешение за сигурност. 739 00:31:55,514 --> 00:31:57,416 добре е ние ще отидем 740 00:31:57,450 --> 00:31:59,418 Ед нямаше някакви други планове, така или иначе. 741 00:31:59,452 --> 00:32:00,653 Добре, добре. 742 00:32:02,521 --> 00:32:04,990 -След вечеря в моята квартира? -Сделка. 743 00:32:05,023 --> 00:32:07,326 да 744 00:32:08,594 --> 00:32:09,928 Алара към Айзък. 745 00:32:09,962 --> 00:32:11,497 направи ми услуга и ескорт на делегатите 746 00:32:11,530 --> 00:32:12,731 до конферентната зала. 747 00:32:12,765 --> 00:32:13,832 ISAAC (през комуникацията): Да, лейтенант. 748 00:32:13,866 --> 00:32:15,668 Добре, какво по дяволите става тук? 749 00:32:15,701 --> 00:32:17,436 какво говориш 750 00:32:17,470 --> 00:32:18,837 Искам да знам какво правиш 751 00:32:18,871 --> 00:32:21,240 на капитана, командирът и д-р Фин. 752 00:32:21,274 --> 00:32:23,909 Всички те се държат като луди тийнейджъри и се започна 753 00:32:23,942 --> 00:32:26,279 когато се качи на борда. Говорете. 754 00:32:26,312 --> 00:32:29,582 Добре, разбрахте ме. 755 00:32:29,615 --> 00:32:32,084 Веднъж годишно, членове от моя вид преминават през топлина. 756 00:32:32,117 --> 00:32:33,486 Пускаме феромон 757 00:32:33,519 --> 00:32:36,422 въпреки кожата ни за да ни помогне да привлечем приятели. 758 00:32:36,455 --> 00:32:37,523 Предава се чрез докосване. 759 00:32:37,556 --> 00:32:38,924 Не исках да засегна Ед 760 00:32:38,957 --> 00:32:40,693 и Кели, но вероятно се е случило 761 00:32:40,726 --> 00:32:42,661 когато си стиснахме ръцете в залива на совалката. 762 00:32:42,695 --> 00:32:43,929 И сега са и двамата в изкуствено, 763 00:32:43,962 --> 00:32:45,264 осакатяваща любов с теб. 764 00:32:45,298 --> 00:32:46,499 О, няма нищо изкуствено относно това. 765 00:32:46,532 --> 00:32:48,100 Те изпитват чувства. 766 00:32:48,133 --> 00:32:49,502 Химически предизвикани чувства, 767 00:32:49,535 --> 00:32:51,370 давам ти, но все пак чувства. 768 00:32:51,404 --> 00:32:54,106 А какво да кажем за Клер? Защо тя е цялата в Yaphit? 769 00:32:54,139 --> 00:32:57,176 Спънах се в Яфит в коридора. 770 00:32:57,210 --> 00:33:00,679 Неговата желатинова мембрана трябва са погълнали моите феромони, 771 00:33:00,713 --> 00:33:02,515 и след това ги прехвърли до лекаря по някакъв начин. 772 00:33:02,548 --> 00:33:05,284 Той й носеше цветя. 773 00:33:05,318 --> 00:33:07,620 Желатинова форма на живот като ретепсиански феромонов носител. 774 00:33:07,653 --> 00:33:09,322 (смее се) Можете ли да повярвате? 775 00:33:09,355 --> 00:33:11,457 О, значи всичко това е просто голяма шега за теб. 776 00:33:11,490 --> 00:33:12,625 Вижте, безвредно е. 777 00:33:12,658 --> 00:33:14,293 Най-лошото нещо, което се случва... 778 00:33:14,327 --> 00:33:15,561 всички правим страхотен секс. 779 00:33:15,594 --> 00:33:16,629 Ще мине. 780 00:33:16,662 --> 00:33:18,397 - Кога? - Няколко дни. 781 00:33:18,431 --> 00:33:20,999 Вие осъзнавате, че ако бруидите и наварците 782 00:33:21,033 --> 00:33:23,068 отидете на война, всичко е по ваша вина. 783 00:33:23,101 --> 00:33:25,571 Приятелка, ти правиш твърде голяма сделка от това. 784 00:33:25,604 --> 00:33:26,939 Отиваме в болничното отделение. Сега. 785 00:33:31,176 --> 00:33:33,479 - Ти си змия. - Хей, вината не е моя 786 00:33:33,512 --> 00:33:35,314 - Дарулио ме харесва повече отколкото ти. -Това е защото 787 00:33:35,348 --> 00:33:37,149 той не знае какво парче глупости наистина си. 788 00:33:37,182 --> 00:33:39,452 -(бипкане) -(на Боби Голдсбъро Възпроизвежда се „The Straight Life“) 789 00:33:43,789 --> 00:33:45,591 ♪ Понякога си представям себе си 790 00:33:45,624 --> 00:33:48,994 Знаеш ли, наистина има малко справедливост във всичко това. 791 00:33:49,027 --> 00:33:51,730 Завършвам с момчето с кого си изневерил 792 00:33:51,764 --> 00:33:53,832 - по време на брака ни. -Да, и когато разбере какво 793 00:33:53,866 --> 00:33:56,602 ужасно решение, което той взе, той ще скочи от кораба точно както направих аз. 794 00:33:56,635 --> 00:33:58,604 Не можеш да ме нараниш точно сега. Не можеш да ме нараниш. 795 00:33:58,637 --> 00:34:01,073 Твърде щастлив съм. И вие също можете 796 00:34:01,106 --> 00:34:03,075 вместо това се радвай за мен да се държиш като пълна кучка. 797 00:34:03,108 --> 00:34:07,112 ♪ Понякога моите мисли може да ме намери в Мексико ♪ 798 00:34:07,145 --> 00:34:09,948 ♪ Пиене на текила, полудявам ♪ 799 00:34:09,982 --> 00:34:13,786 ♪ Имам топка на двойка боб ♪ 800 00:34:13,819 --> 00:34:17,222 хей Разбрах ги да вкарам музиката. 801 00:34:17,256 --> 00:34:19,392 ♪ Напускане на нормалния живот зад ♪ 802 00:34:19,425 --> 00:34:21,193 Ако има песни вие искате да... 803 00:34:21,226 --> 00:34:22,695 съжалявам но караш ли само нагоре-надолу 804 00:34:22,728 --> 00:34:24,029 шибаният асансьор по цял ден?! 805 00:34:24,062 --> 00:34:26,565 Това ли е твоята проклета работа?! 806 00:34:26,599 --> 00:34:29,302 ♪ Тя идва при мен нежно с крекери и бира ♪ 807 00:34:29,335 --> 00:34:31,136 - Всичко си добре, човече. -♪ Намигане и мигане 808 00:34:31,169 --> 00:34:32,137 ♪ И духа... 809 00:34:33,171 --> 00:34:35,140 Съжалявам, че ви накарах да чакате. 810 00:34:35,173 --> 00:34:37,810 (въздиша) И така, има много за наваксване, а? 811 00:34:37,843 --> 00:34:40,479 -Какво е най-новото? -Това е какво бихме искали да знаем. 812 00:34:40,513 --> 00:34:43,416 Къде са резултатите на теста върху артефакта? 813 00:34:43,449 --> 00:34:44,650 Скоро ще са готови. Просто бъдете търпеливи. 814 00:34:44,683 --> 00:34:46,652 Бяхме достатъчно търпеливи! 815 00:34:46,685 --> 00:34:49,221 Вие пренебрегнахте нашите запитвания откакто се качихме! 816 00:34:49,254 --> 00:34:52,758 Наварските претенции към Лоповий трябва да се циментира! 817 00:34:52,791 --> 00:34:54,760 Над нашите окървавени трупове. 818 00:34:54,793 --> 00:34:56,962 Ще бъдем щастливи да се настанят. 819 00:34:56,995 --> 00:34:59,565 Ние ще го направим основната ни цел е да ги унищожим 820 00:34:59,598 --> 00:35:03,135 целият ти свят, надолу до последното живо същество. 821 00:35:03,168 --> 00:35:04,603 Знаеш ли какво, съжалявам, Трябва да прекъсна тук 822 00:35:04,637 --> 00:35:07,606 за секунда, защото не мога задръж това още. 823 00:35:07,640 --> 00:35:10,275 Срещнах най-невероятния човек. 824 00:35:10,309 --> 00:35:12,978 И вие знаете как когато срещнеш някого, 825 00:35:13,011 --> 00:35:14,580 просто трябва да го споделиш с целия свят... 826 00:35:14,613 --> 00:35:17,583 стига! Това посредничество е измама! 827 00:35:17,616 --> 00:35:20,919 Можете да очаквате пристигането на Бруидския флот. 828 00:35:20,953 --> 00:35:23,822 Ще бъде изпълнено с превъзходна сила. 829 00:35:24,890 --> 00:35:27,660 Е, имам среща. 830 00:35:35,801 --> 00:35:36,935 Е, това е всичко. 831 00:35:36,969 --> 00:35:39,605 Абсолютно нищо в медицинската база данни на Съюза. 832 00:35:39,638 --> 00:35:42,475 Изглежда така. благодаря за вашата помощ, Nurse Park. 833 00:35:42,508 --> 00:35:44,276 Момчета, казвам ви, изхабява се. 834 00:35:44,309 --> 00:35:45,444 Уволнен си. 835 00:35:45,478 --> 00:35:47,613 И ограничено до квартири до второ нареждане. 836 00:35:47,646 --> 00:35:50,315 (смее се) Вие сте хора толкова глупаво за това... 837 00:35:50,349 --> 00:35:53,819 - Можеш да ходиш или аз да нося вие. - Добре, тръгвам. 838 00:35:53,852 --> 00:35:55,821 Айзък към моста. 839 00:35:55,854 --> 00:35:59,057 Анализирахме проба от феромона на г-н Дарулио, 840 00:35:59,091 --> 00:36:01,560 и там се появява да не е известен противоотрова. 841 00:36:01,594 --> 00:36:04,029 -Прието. -ДЖОН: Командире, имаме компания. 842 00:36:04,062 --> 00:36:06,231 Bruidian военни кораби, 7000 километра и приближава. 843 00:36:06,264 --> 00:36:08,333 Прилича на целия им флот. 844 00:36:08,367 --> 00:36:09,435 Увеличете изображението. 845 00:36:12,571 --> 00:36:14,740 Скенерите показват втора флота по-далеч. 846 00:36:14,773 --> 00:36:16,074 Също така тръгна към нас. 847 00:36:16,108 --> 00:36:18,711 - Наварците. - Изглежда така. 848 00:36:18,744 --> 00:36:19,612 Повдигнете дефлекторите. 849 00:36:21,380 --> 00:36:23,749 ♪ 850 00:36:34,627 --> 00:36:37,295 ♪ 851 00:36:39,064 --> 00:36:40,699 О, човече, това не е добре. 852 00:36:40,733 --> 00:36:42,835 Айзък, къде е капитанът?! 853 00:36:42,868 --> 00:36:45,738 Вътрешното сканиране показва той е в квартирата си. 854 00:36:45,771 --> 00:36:46,739 Бортус до капитан Мърсър. 855 00:36:46,772 --> 00:36:49,374 (през комуникацията): Мост към капитан Мърсър. 856 00:36:49,408 --> 00:36:51,243 -Моля, отговорете. -(шепне): Не отговаряй, 857 00:36:51,276 --> 00:36:54,346 не отговаряй, Няма ме, няма ме. 858 00:36:54,379 --> 00:36:56,715 -♪ И вече е твърде късно, скъпа - Мост към командир Грейсън. 859 00:36:56,749 --> 00:36:58,784 ♪ Сега е твърде късно 860 00:36:58,817 --> 00:37:01,253 - Мост към командир Грейсън. -♪ Въпреки че наистина го направихме 861 00:37:01,286 --> 00:37:04,523 ♪ Опитайте се да го направите. 862 00:37:04,557 --> 00:37:08,427 Тези флоти са около да се унищожат един друг. 863 00:37:08,461 --> 00:37:11,897 Обичам голямата ти синя глава. 864 00:37:11,930 --> 00:37:14,567 Но не трябва ли да бъдеш на моста? 865 00:37:14,600 --> 00:37:17,436 уф Винаги съм на моста. 866 00:37:17,470 --> 00:37:19,104 Ето къде Искам да съм точно сега. 867 00:37:19,137 --> 00:37:22,074 Но ти си капитанът. 868 00:37:22,107 --> 00:37:24,209 И има война започвайки там. 869 00:37:24,242 --> 00:37:26,411 Единственото нещо В момента съм капитан на 870 00:37:26,445 --> 00:37:28,747 е вашето стегнато телосложение. 871 00:37:28,781 --> 00:37:30,315 Сега ела тук. 872 00:37:35,120 --> 00:37:38,090 Ето ги, командире. 873 00:37:38,123 --> 00:37:40,092 Поръчайте своите автопаркове да се оттегли веднага. 874 00:37:40,125 --> 00:37:41,994 Моят флот ще устои 875 00:37:42,027 --> 00:37:44,062 когато последният вражески кораб е унищожена. 876 00:37:44,096 --> 00:37:46,098 Веднъж съм съгласен. 877 00:37:46,131 --> 00:37:48,601 Вашият съюз е бил изцяло безполезни в тази афера. 878 00:37:48,634 --> 00:37:50,769 Ние ще се справим себе си от тук. 879 00:37:50,803 --> 00:37:53,839 Не можем да си позволим да ескалира този конфликт. 880 00:37:53,872 --> 00:37:55,373 Отдръпни се. 881 00:37:58,611 --> 00:38:02,080 Лейтенант, конфискувайте техните комуникационни устройства 882 00:38:02,114 --> 00:38:04,783 - и ги ограничете до четвъртинки. -Да, сър. 883 00:38:08,020 --> 00:38:10,623 Сър, може да е възможно за преконфигуриране 884 00:38:10,656 --> 00:38:12,424 и разширете нашите дефлектори да създавам 885 00:38:12,457 --> 00:38:14,760 частична бариера между двата флота. 886 00:38:14,793 --> 00:38:17,262 Това ще ни спечели малко време. Контакт Инженеринг. 887 00:38:17,295 --> 00:38:19,097 Исак до шеф Нютон. 888 00:38:19,131 --> 00:38:20,499 Колко време ще е необходимо 889 00:38:20,533 --> 00:38:22,501 за конфигуриране на дефлекторите 890 00:38:22,535 --> 00:38:24,269 към следните спецификации? 891 00:38:24,302 --> 00:38:26,471 Мога да го направя бързо, но само с Яфит. 892 00:38:26,505 --> 00:38:28,974 Той е единственият, който може да получи до тези тръбопроводи достатъчно бързо. 893 00:38:29,007 --> 00:38:31,777 лейтенант Яфит, докладвайте на инженеринга. 894 00:38:31,810 --> 00:38:33,746 ЯФИТ (през комуникацията): На път съм, сър. 895 00:38:36,181 --> 00:38:37,983 Г-н Дарулио. 896 00:38:38,016 --> 00:38:41,787 Знам, под домашен арест съм, но моля те, просто ме изслушай. 897 00:38:41,820 --> 00:38:44,089 Може да има начин че мога да помогна. 898 00:38:53,699 --> 00:38:55,233 къде отиваш 899 00:38:55,267 --> 00:38:56,569 Клеър! аз съм, ъъъ 900 00:38:56,602 --> 00:38:57,903 На път съм към инженерния. 901 00:38:57,936 --> 00:38:59,905 какво правиш с това оръжие? 902 00:38:59,938 --> 00:39:01,840 Защо не ми се обади? 903 00:39:01,874 --> 00:39:04,643 Оставих те, като, 900 съобщения. 904 00:39:04,677 --> 00:39:06,178 Хм, да, добре, казаха ми... 905 00:39:06,211 --> 00:39:09,414 Какво, просто искате да ме изцапа 906 00:39:09,447 --> 00:39:11,216 и после да ме ритнеш на бордюра? 907 00:39:11,249 --> 00:39:12,818 Защо не ми се обади? 908 00:39:12,851 --> 00:39:14,419 Клеър, наистина трябва да стигна до... 909 00:39:14,452 --> 00:39:16,188 Отговорете на въпроса. 910 00:39:26,899 --> 00:39:29,668 ИСАК: Сър, флотите са открили огън един срещу друг. 911 00:39:29,702 --> 00:39:31,169 Шеф Нютон, 912 00:39:31,203 --> 00:39:33,371 какво е състоянието на дефлекторите? 913 00:39:33,405 --> 00:39:34,940 Сър, още сме в очакване на Яфит. 914 00:39:34,973 --> 00:39:36,541 Той така и не стигна до инженерството. 915 00:39:47,653 --> 00:39:49,254 Командир, разрешение за отваряне на широколентов канал 916 00:39:49,287 --> 00:39:50,756 на двата флота. 917 00:39:50,789 --> 00:39:52,357 лейтенант? 918 00:39:52,390 --> 00:39:54,292 повярвай ми 919 00:40:02,935 --> 00:40:04,169 направи го 920 00:40:07,339 --> 00:40:09,107 Нали сте, момчета. 921 00:40:09,141 --> 00:40:11,476 Бруидска флота, отдръпни се 922 00:40:11,509 --> 00:40:13,211 и се върнете на родната планета. 923 00:40:13,245 --> 00:40:16,048 Наварски флот, отстъпете също. 924 00:40:16,081 --> 00:40:18,150 Постигнах споразумение 925 00:40:18,183 --> 00:40:20,052 с посланика на Bruidian. 926 00:40:20,085 --> 00:40:21,754 Споразумение? 927 00:40:21,787 --> 00:40:23,789 Хайде, можеш кажи им истината. 928 00:40:23,822 --> 00:40:25,457 Е, аз... 929 00:40:25,490 --> 00:40:29,327 Не искам да знаят преди родителите ми да разберат. 930 00:40:29,361 --> 00:40:31,630 Боже мой 931 00:40:31,664 --> 00:40:33,632 Ще ме разплачеш. 932 00:40:43,375 --> 00:40:45,944 ГОРДЪН: Сър, и двете флоти са се откачили. 933 00:40:45,978 --> 00:40:47,212 Те се отдалечават. 934 00:41:00,659 --> 00:41:03,095 Ами всичко изглежда добре, капитане. 935 00:41:03,128 --> 00:41:04,596 как се чувстваш 936 00:41:04,629 --> 00:41:06,364 Добре съм. 937 00:41:06,398 --> 00:41:08,100 Малко странно, но иначе добре. 938 00:41:08,133 --> 00:41:09,434 какво ще кажете за вас 939 00:41:09,467 --> 00:41:11,036 същото. 940 00:41:11,069 --> 00:41:12,705 Не гледам напред да видя Яфит отново, 941 00:41:12,738 --> 00:41:15,307 - Толкова мога да ти кажа. - да 942 00:41:15,340 --> 00:41:17,542 Сестра Парк, поставям специална похвала 943 00:41:17,575 --> 00:41:18,944 на вашия запис. 944 00:41:18,977 --> 00:41:20,278 Медицинският компютър свърши работата, сър. 945 00:41:20,312 --> 00:41:22,114 Аз-Беше просто подобрена версия 946 00:41:22,147 --> 00:41:24,983 от феромона на г-н Дарулио. Всичко, което трябваше да направим, беше да го вградим 947 00:41:25,017 --> 00:41:26,985 в потните жлези на Bruidian, и беше любов от пръв поглед. 948 00:41:27,019 --> 00:41:28,954 Единствената трудна част беше получаването да се ръкуват. 949 00:41:28,987 --> 00:41:31,456 Добре, мисля освободен си от служба. 950 00:41:31,489 --> 00:41:33,425 Благодаря, док. 951 00:41:35,060 --> 00:41:36,729 (звънчета на вратата) 952 00:41:36,762 --> 00:41:38,196 влизай 953 00:41:41,433 --> 00:41:43,401 (Ед въздъхва) 954 00:41:46,671 --> 00:41:48,306 Слушай, аз... 955 00:41:48,340 --> 00:41:51,076 Може ли просто да не говорим за това? Някога? 956 00:41:51,109 --> 00:41:52,911 Знаеш ли, щях да го направя питам те същото, 957 00:41:52,945 --> 00:41:54,880 но ме беше страх Бих прозвучал като пич. 958 00:41:54,913 --> 00:41:56,749 Вие не го правите. 959 00:41:56,782 --> 00:41:58,917 Е, дори и така... 960 00:41:58,951 --> 00:42:00,886 съжалявам 961 00:42:02,454 --> 00:42:04,757 Е, имаме по-непосредствено проблем така или иначе. 962 00:42:04,790 --> 00:42:07,092 Какво става когато феромонът изчезне? 963 00:42:07,125 --> 00:42:09,161 Посланиците са влюбени сега, но след няколко дни 964 00:42:09,194 --> 00:42:11,196 те ще запомнят пак се мразят. 965 00:42:11,229 --> 00:42:13,031 Не е задължително. 966 00:42:13,065 --> 00:42:15,167 Току що приключих анализа си. 967 00:42:15,200 --> 00:42:16,869 Оказва се, че ДНК в артефакта 968 00:42:16,902 --> 00:42:19,371 е едновременно бруидски и наварски. 969 00:42:19,404 --> 00:42:20,773 Те имат общ прародител. 970 00:42:20,806 --> 00:42:23,008 И двамата имат претенции на Лоповий. 971 00:42:23,041 --> 00:42:24,709 Ще трябва да го споделят. 972 00:42:24,743 --> 00:42:27,179 Е, това прави нещата много по-лесно. 973 00:42:27,212 --> 00:42:30,382 да 974 00:42:30,415 --> 00:42:31,583 Мога ли само да кажа 975 00:42:31,616 --> 00:42:33,752 - че се чувствам някак... - Дарулио. 976 00:42:33,786 --> 00:42:35,620 Благодаря ви за вашия доклад. 977 00:42:35,653 --> 00:42:37,055 Олимпия току-що пристигна, 978 00:42:37,089 --> 00:42:38,490 и има совалка чакам те. 979 00:42:41,459 --> 00:42:42,795 окей 980 00:42:42,828 --> 00:42:44,797 Дарулио, чакай. 981 00:42:47,432 --> 00:42:51,103 Преди година, когато се запознахме... 982 00:42:51,136 --> 00:42:52,670 беше ли в жега тогава? 983 00:42:56,741 --> 00:42:58,143 може би 984 00:43:14,692 --> 00:43:17,629 С надписи от Група за медиен достъп в WGBH 985 00:43:59,804 --> 00:44:01,706 Вие сте изследвали космоса с The Orville.